Перевод аббревиатур
Курсовая, Английский язык
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
1 Исторический и современный аспекты аббревиации
1.1 История процесса аббревиации
1.2 Тенденция к сокращению в английском языке
1.3 Прагматические условия образования и функционирования аббревиатур
2 Сокращения, аббревиатуры, акронимы. Теоретический аспект
2.1 Понятие сокращений, акронимов, аббревиатур
2.2 Классификация сокращений
2.2.1 Классификация лексических сокращений в английском языке
2.2.2 Классификация сокращений на основе их стилистической функции
2.3 Образование омонимов как следствие распространения сокращений
3 Особенности перевода различных типов сокращений на русский язык
3.1 Способы перевода аббревиатур
3.2 Аббревиатуры в различных сферах деятельности
3.2.1 Аббревиатуры в бизнесе
3.2.2 Аббревиатуры в туризме
3.2.3 Аббревиатуры в медицине
3.2.4 Аббревиатуры в английском правительстве
3.2.5 Аббревиатуры для Email, SMS and Online Chat
3.3 Особенности передачи английских аббревиатур в русском языке. Аббревиатурные неологизмы
Заключение
Список литературы
Введение
ВВЕДЕНИЕ
«Английский язык, стремящийся к моносиллабизму, превращает zoological garden в zoo …, popular concerts в pops…» ( Ш. Балли ). Стремление английского языка к моносиллабизму отмечается многими авторами. В сегодняшнем английском языке большое место занимают односложные и двусложные слова, а более длинные воспринимаются как нечто инородное. Это, видимо, и является одной из важных причин большого распространения и постоянно растущего числа всевозможных лексических сокращений в современном английском языке.
Актуальность данной работы определяется развивающейся тенденцией современного английского языка к упрощению. Огромную часть сегодняшней лексики составляют всевозможные сокращения, аббревиатуры и акронимы, проникшие во все пласты словарного состава английского языка.
Цель работы заключается в рассмотрении методики перевода сокращений, акронимов и аббревиатур.
Для решения данной проблемы необходимо решить следующие задачи:
изучить...
Объем: 43
Год сдачи: 2008
Стоимость: 250 руб.
