Реалии и особенности их перевода
Курсовая, Английский язык
Содержание
Реалии и особенности их перевода
Введение
Переводоведение как наука в процессе своего распространиения охватывает все новые проблемы и спорных вопросы. Пытаясь ответить на вопрос как передать смысл, не потеряв деталей, исследователи обращают внимание на различные объекты перевода, которые зачастую становятся источниками противоречивых мнений.
Темой данной курсовой работы являются языковые реалии и
различные способы их перевода; эта проблема является одной из наиболее спорных в теории и практике перевода.
Целью данной работы является рассмотрение реалий как особых лингвистических единиц и краткий обзор основных способов их передачи смысла из одного языка в другой. Для решения поставленной мной
задачи в работе представлена общая классификация реалий по
признакам, а также некоторые способы их передачи в язык перевода. Более
детальное рассмотрение этих способов приведено в практической, части работы на основе примеров, взятых из...
Объем: 30
Год сдачи: 2010
Стоимость: 600 руб.
